So it’s Monday and we’re back in Vallarta. The Guadalajara trip was great, Operation “Relax And Enjoy Ourselves” was a smashing success. Lots of photos to post, one of these days I’ll have enough time to edit and upload ‘em. my flickr account is starting to feel a bit lonely.
Yesterday we came back to a nightmare scenario where someone who was supposed to be doing some legal translations for us, flaked and did turn in the docs last night as was supposed to be the case. So Marcia and I had to stay up until 3:00 am translating mexican legalese into english. Two words: fun. Anyways, we did the best we could and our investors, who the docs were intended for, were very grateful.
Today I’m headed up to Mexico City, D.F. for a meeting with the architects we are working with. Tomorrow will most likely be an all day meeting and then we’ll spend wednesday establishing contacts with vendors for the various finishings. and then we’re back in PVR early thursday.
I can’t wait to get back into the waves, but the waves are pretty non-existant right now and will be until i get back, so not much lost.
Sorry to hear that a “colleague” let you down! If you ever need anything translation-related, drop me a line. I’ll be happy to personally take care of it or refer you to a pro. :)